-
1 напряжение отпускания
1) Engineering: drop-away voltage (реле), dropout voltage (реле), release voltage (реле)2) Electronics: drop-out voltage3) Electrical engineering: drop-away voltage (рае), dropout voltage (рае)Универсальный русско-английский словарь > напряжение отпускания
-
2 напряжение отпускания
( реле) drop-away voltage, drop-out voltageRussian-English dictionary of telecommunications > напряжение отпускания
-
3 напряжение отпускания
( реле) drop-away voltageРусско-английский словарь по электронике > напряжение отпускания
-
4 напряжение отпускания
( реле) drop-away voltageРусско-английский словарь по радиоэлектронике > напряжение отпускания
-
5 напряжение отпускания
( реле) release voltage, drop-away [dropout] voltageРусско-английский политехнический словарь > напряжение отпускания
-
6 напряжение отпускания
Русско-английский словарь по электроэнергетике > напряжение отпускания
-
7 напряжение отпускания (реле)
напряжение отпускания (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение отпускания (реле)
-
8 параметр (ток , напряжение) отпускания
Универсальный русско-английский словарь > параметр (ток , напряжение) отпускания
-
9 напряжение
stress
(механическое) — resistance in a body opposing external force as tension, shear, etc.
- (электрическое) — voltage
- аккумулятора — battery voltage
- аккумулятора, недостаточное — low battery voltage
- бортсети (ла) — aircraft (primary) electrical system voltage
- бортсети (115 в, 400 гц) отсутствует — 115 v 400 hz aircraft primary power (is) removed /unavailable, not exists/
-, вибрационное — vibration stress
- включения (контактора, реле) — pickup voltage
-, внутреннее — internal stress
-, временное — temporary stress
-, вторичное (вспомогательнoe, дополнительное) — secondary voltage
-, входное — input voltage
- выключения (контактора, реле) — dropout voltage
-, высокое (в системе зажигания) — high tension (нт)
-, высокое (в цепях самолетного оборудования) — high voltage danger: high voltage
-, выходное — output voltage
-, двухполупериодное (эл.) — full-wave voltage
-, добавочное (подпорное) — boosting voltage
-, замеряемое вольтметром (vi) должно быть... в — voltmeter (vi) shall read... v
-, запирающее — cutoff voltage
-, зарядное — charging voltage
-, знакопеременное — alternate stress
-, изгибающее — bending stress
- (не) имеется на...(клеммах, шине, штырях) — voltage (not) exists at...
- кручения — torsional stress
- между (клеммами, фазами) — voltage across (terminals, phases)
-, местное — local stress
- накала — filament voltage
- на клеммах — voltage at /across/ terminals
- на клеммах есть — voltage exists /is present/ at terminals
- на клеммах отсутствует (нет) — no voltage exists at terminals
- на обмотке — voltage across winding
- на проводах (проводниках) — voltage on wires /leads/ +2000 volts is present on both multimeter leads.
- на сопротивлении — voltage across resistor
- на шине аккумулятора — battery bus voltage, voltage at on/ battery bus
- на шине генератора — generator bus voltage
- на штыре (шр) — voltage at pin
- неуравновешенного мостика — out-of-balance voltage across bridge
-, номинальное — nominal stress
-, нормальное — normal stress
-, остаточное — residual voltage
- отпускания (контактора, релe) — dropout voltage
-, переменное (перем. тока) — ас voltage, alternating voltage
- питания (напр., 200 в) — supply voltage (of 200 volts), 200-volt supply
- питания (напр., 115 в, 400 гц при 10 а) — power requirements 115 vac, 400 hz, at 10 a)
- переходного процесса — transient voltage
- подпора — anti-backlash voltage
для выбора люфта в кинематической цепи эл. двигателя.
-, подпорное (эл.) — boos(ing) voltage
-, постоянное (постоянного тока) — dс voltage, direct voltage
-, постоянное (по величине) — constant voltage
- привязки — clamp(ing) voltage
- при изгибе — bending stress
- при кручении — torsional stress
-, пробивное (изоляции) — breakdown /puncture/ voltage
-, пробивное (на разряднике) — breakdown voltage
the voltage required to jump an air gap.
- прямоугольной формы — rectangular wave voltage
-, рабочее — operating voltage
-, разрушающее — breaking stress
- рассогласования — error voltage
-, растягивающее — tensile stress
- растяжения — tensile stress
- сжатия — compression stress
- синусоидальной формы — sinusoidal wave voltage
- смещения — bias voltage
- срабатывания (контактора, реле) — pickup voltage
- среза — shear stress
-, срезывающее — shear stress
-, стабилизированное — regulated voltage
the voltage regulator provides the regulated voltage.
-, термическое — thermal stress
-, трогания — pickup voltage
напряжение, вызывающее срабатывание электромагнитных устройств, — the voltage at which a magnetically-operated device starts to operate.
-, ударное — impact stress
-, эталонное — reference voltage
- 115 вольт — voltage /power/ of 115 volts
the voltage should be 115 volts.
подача h.... вольт (постоянного тока) на... — supply of... volts (dс) to...
под н. — energized, alive
не открывать крышку рк при нахождении цепи под напряжением. — do not open the junction box cover, when energized.
распределение высокого н. пo (искровым) свечам — distribution of н.т. impulses to spark plugs
регулирование h. — voltage control
рост h. — voltage rise /increase/
спад h. — voltage drop
увеличение h. — voltage increase /rise/
отключать h. (сети, системы) — de-energize /turn off/ (circuit, system), turn off power supply to supply voltage
подавать h. для преобразования в крутящий момент — transmit voltage for conversion to torque
подавать н. с... к... — supply voltage from... to...
подавать ток напряжением (27) вольт на... — supply (27-) volt power to...
понижать н. — reduce /decrease/ voltage
работать на переменном (постоянном) токе н.... в — be powered by volt ac(dc)
снимать н. (прекращать подачу н., обесточивать) — deenergize, remove electrical power from...
снимать н. c... (пользоваться как источником н.) — pick up voltage from...
снимать н. (разгружать) — unstress
увеличивать н. — increase voltageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напряжение
-
10 параметр отпускания
1) Engineering: drop-out value (реле)2) Makarov: (ток, напряжение) reset value (реле), (ток, напряжение) resetting value (реле), (ток, напряжение) returning value (реле)Универсальный русско-английский словарь > параметр отпускания
-
11 параметр отпускания реле
Engineering: reset value (ток, напряжение), reseting value (ток, напряжение), returning value (ток, напряжение)Универсальный русско-английский словарь > параметр отпускания реле
-
12 параметр отпускания
(ток, напряжение) drop-out value, reset(ting) value, returning valueРусско-английский политехнический словарь > параметр отпускания
-
13 drop-away voltage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drop-away voltage
См. также в других словарях:
напряжение отпускания интегральной микросхемы — напряжение отпускания Наибольшее постоянное напряжение на входе, при котором происходит переход интегральной микросхемы из одного устойчивого состояния в другое. Обозначение Uотп UIT UITN [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы напряжение… … Справочник технического переводчика
напряжение отпускания высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — напряжение отпускания Максимальное значение напряжения на обмотке управления, при котором происходит отпускание высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя). [ГОСТ 25903 83] Тематики выключатели и переключатели вакуумные… … Справочник технического переводчика
напряжение отпускания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN release voltage … Справочник технического переводчика
Напряжение отпускания высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — 28. Напряжение отпускания высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) Напряжение отпускания Максимальное значение напряжения на обмотке управления, при котором происходит отпускание высокочастотного вакуумного выключателя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение — 3.10 напряжение: Отношение растягивающего усилия к площади поперечного сечения звена при его номинальных размерах. Источник: ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напряжение (ток) отпускания реле — Максимальное значение напряжения (тока) на обмотке, при котором происходит отпускание реле Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение гистерезиса интегральной микросхемы — напряжение гистерезиса Разность между напряжением срабатывания и напряжением отпускания интегральной микросхемы. Обозначение Uгист Uh [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы напряжение гистерезиса … Справочник технического переводчика
ГОСТ 25903-83: Выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25903 83: Выключатели и переключатели вакуумные высокочастотные. Термины и определения оригинал документа: 16. Баллон высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) Вакуумно плотная изоляционная оболочка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16121-86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия оригинал документа: Время дребезга контактов Промежуток времени с момента первого замыкания до начала последнего замыкания контакта при его замыкании и с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Геркон — Герконы и герконовое реле Геркон (сокращение от «герметичный [магнитоуправляемый] контакт») электромеханическое устройство, представляющее собой пару ферромагнитных контактов, запаянных в герметичную стеклянную колбу. При поднесении к… … Википедия